Succesvol Emigreren naar Bulgarije
Bulgarije hoort steeds meer tot de opkomende populaire emigratielanden. Met name de Zwarte Zeekust is erg geliefd, maar de ruimte en de aantrekkelijke woningpluizen maken ook dat de rest van het land steeds geliefder wordt.
Het werd daarom hoog tijd voor een eigen Bulgarijeboek binnen onze succesvolle emigratiereeks.
Een praktische gids van 328 pagina’s
In Succesvol emigreren naar Bulgarije behandelen Karin Wouters en ik alle belangrijke onderwerpen waarmee je voor, tijdens en na je emigratie te maken krijgt. Denk aan het huren of kopen van een woning, werken en ondernemen, belastingen, verzekeringen, gezondheidszorg, onderwijs, de Bulgaarse bureaucratie en het meenemen van je auto.
Ook besteden we aandacht aan de vraag of wonen in Bulgarije werkelijk bij je past. Bulgarije ligt niet echt echt dichtbij, maar als EU-, en Euroland lijken veel zaken vertrouwd. In de praktijk zijn de verschillen met Nederland groter dan je misschien verwacht. Een goede voorbereiding voorkomt kostbare fouten en onnodige teleurstellingen.
Een belangrijke aanvulling op de reeks
Met dit nieuwe boek is onze reeks uitgebreid met een land dat jaarlijks door duizenden Nederlanders als nieuwe woonbestemming wordt gekozen. Het boek telt 328 pagina’s en bevat praktische uitleg, ervaringen van Nederlanders die al in Bulgarije wonen en handige checklists voor je vertrek en aankomst.
INHOUDSOPGAVE
Voorwoord
Inleiding.......................................................................................... 13
Vormen van emigreren............................................................... 15
Wat is emigreren eigenlijk?....................................................................15
Semigreren......................................................................................................17
Remigreren.................................................................................................... 18
De fases van het emigratieproces.......................................... 21
De fase van dromen en oriënteren.....................................................21
De fase van een plan maken, afwegen en besluiten................22
De fase van voorbereiden en regelen...............................................23
De fase van afscheid nemen en vertrekken..................................23
De fase van aankomen en aarden......................................................24
Fase 1 - Dromen en oriënteren................................................27
Waarom wil ik eigenlijk weg uit Nederland................................ 27
Wat zijn GEEN goede redenen om te emigreren?......................29
Ben ik uit het juiste hout gesneden?...............................................30
Is je relatie emigratieproof?..................................................................32
Staar je niet direct blind op het land van je dromen..............36
Hoe goed ken jij Bulgarije?...................................................... 39
De geografie van Bulgarije.....................................................................39
De geschiedenis...........................................................................................44
De Bulgaarse taal........................................................................................47
De religie.........................................................................................................48
De staatsinrichting.....................................................................................50
De bestuurlijke indeling..........................................................................52
Bulgaarse steden.........................................................................................53
De bevolkingsopbouw.............................................................................. 57
Het klimaat in Bulgarije..........................................................................58
Betalen in Bulgarije..................................................................................60
De Bulgaarse economie........................................................................... 61
Het toerisme.................................................................................................63
Bulgaarse feestdagen...............................................................................66
Vervoer naar en in Bulgarije.................................................................67
Regionale en culturele diversiteit.....................................................69
Waarom juist Bulgarije?.............................................................75
Definitief of niet?........................................................................................76
10 redenen om naar Bulgarije te emigreren................................. 77
Zaken die je kunnen storen in Bulgarije........................................82
Waar wonen de meeste Nederlanders in Bulgarije?............... 86
Wil je in de buurt van Nederlanders wonen?.............................87
Emigreren met kinderen...........................................................89
Ruim de tijd nemen................................................................................. 89
De nieuwe school.......................................................................................91
De Nederlandse taal bijhouden...........................................................92
Het onderwijssysteem in Bulgarije...................................................93
De verschillende schoolsoorten in Bulgarije...............................96
Fase 2 - Een plan maken, afwegen en besluiten..............103
EEN BASISPLAN MAKEN.........................................................................103
Persoonlijke motivatie...........................................................................104
De bestemming..........................................................................................106
De geplande duur van je avontuur.................................................107
Een woning huren of kopen?.............................................................108
Inkomen genereren.................................................................................109
Startkapitaal.................................................................................................112
School voor de kinderen........................................................................ 117
De Bulgaarse taal.......................................................................................118
Contact met de achterblijvers............................................................119
Streefdatum..................................................................................................119
DE AFWEGING MAKEN...........................................................................120
Hoelang mag je ongeregistreerd in Bulgarije verblijven?.....123
Fase 3 - Voorbereiden en regelen.....................................................127
Checklist emigreren.................................................................................127
Checklist - Regelen vooraf................................................................... 128
ZAKEN DIE (RUIM) VOORAF GEREGELD MOETEN WORDEN......132
Taal leren.......................................................................................................132
Cursussen...............................................................................................132
Woordenschat......................................................................................133
Woning en hypotheek.............................................................................133
De huurwoning...................................................................................133
De koopwoning.................................................................................. 134
Aftrekken hypotheekrente.............................................................135
Koopwoning verhuren.....................................................................135
Een woning zoeken in Bulgarije................................................136
Huren of kopen in Bulgarije........................................................ 138
Een Bulgaars belastingnummer aanvragen................................. 138
Huidige werkkring...................................................................................139
In loondienst........................................................................................140
Zelfstandig ondernemer.................................................................140
Belasting.........................................................................................................141
Woonland...............................................................................................141
Buitenlands belastingplichtig...................................................... 142
Conserverende aanslag................................................................... 143
Het M-biljet..........................................................................................144
Belastingafhandeling voor ondernemers..............................144
Correspondentieadres.....................................................................146
Inboedel en verhuizer............................................................................146
Inventarislijst.......................................................................................146
Offertes aanvragen............................................................................147
Douanevereisten................................................................................148
Uitkeringen..................................................................................................149
Uitkeringen die mee mogen........................................................149
Medische zaken.........................................................................................150
Volksverzekeringen...................................................................................151
Vrijwillig bijverzekeren AOW en ANW....................................151
Pensioen.........................................................................................................152
Een Bulgaars pensioen.....................................................................152
Pensioen uit twee landen..............................................................153
Belasting over je Nederlandse AOW en pensioen............. 154
Zorgverzekering.........................................................................................155
Tijdelijke zorgverzekering afsluiten.................................. 158
Huisdieren.................................................................................................... 158
Verzekeringen.............................................................................................159
Reisverzekering..................................................................................159
Levensverzekering.............................................................................160
Uitvaartverzekering.........................................................................160
Aansprakelijkheidsverzekering...................................................160
Arbeidsongeschiktheidsverzekering.........................................162
Rechtsbijstandsverzekering..........................................................162
Inboedel/opstalverzekering..........................................................163
Autoverzekering.................................................................................164
Fietsverzekering.................................................................................165
Opzeggen lidmaatschappen................................................................165
Onderwijs.....................................................................................................165
School zoeken.....................................................................................166
De huidige school.............................................................................. 167
Schulden........................................................................................................168
Belastingschulden..............................................................................168
BKR............................................................................................................168
Auto.................................................................................................................169
Bankzaken..................................................................................................... 171
Telefoon, internet, tv................................................................................ 171
Documenten.................................................................................................172
Diploma’s legaliseren........................................................................172
Statusverklaring diploma...............................................................173
Paspoort en id-kaart.........................................................................173
Pasfoto’s...................................................................................................174
Huwelijksakte/scheidingsakte.....................................................174
Geboorte-akte.......................................................................................174
Verzekeringsbewijs............................................................................174
Kopieën....................................................................................................174
Erfrecht...........................................................................................................174
Contactenlijst en post.............................................................................175
Diversen......................................................................................................... 176
Een woning huren in Bulgarije..........................................................179
1. Introductie tot de Bulgaarse huurmarkt..................................180
2. Een woning vinden in Bulgarije....................................................181
3. Huurprijzen en bijkomende kosten........................................... 182
4. Type verhuurders in Bulgarije.......................................................184
5. Bezichtiging en onderhandeling................................................... 185
6. Het huurcontract in Bulgarije...................................................... 187
7. Registratie en huurbetalingen........................................................191
8. Borg, garanties en betalingen........................................................192
9. Nuts, internet en gemeenschappelijke kosten.....................192
10. Veelgemaakte fouten en oplichting voorkomen...............194
11. Onderhoud, reparaties en conflictbehandeling...................195
12. Opzeggen van je huurcontrract..................................................195
Een woning kopen in Bulgarije..........................................................199
1. Oriëntatie en onderzoek..................................................................200
2. Het inschakelen van een (aankoop)makelaar...................... 202
3. Bezichtigingen...................................................................................... 203
4. Persoonsnummer, bankrekening en formaliteiten.............207
5. Juridische en technische controle...............................................207
6. Bod en onderhandelingen..............................................................209
7. Ondertekening van het koopcontract.......................................210
8. Financiering.............................................................................................212
9. Eigendomsoverdracht........................................................................ 214
10. Inschrijving in het eigendomsregister.....................................215
11. Belastingen en kosten........................................................................217
Fase 4 - Afscheid nemen en vertrekken......................................223
Afscheidsfeestje?.......................................................................................224
Kinderen.................................................................................................224
Uitschrijven gemeente...........................................................................226
BRP en RNI............................................................................................226
Fase 5 - Aankomen en aarden............................................................229
Nog een checklist.....................................................................................229
Checklist - Regelen in Bulgarije........................................................ 230
Een nieuwe woning.................................................................................232
Aansluiten nutsvoorzieningen....................................................232
Registratie van je verblijf......................................................................235
Werk zoeken...............................................................................................237
Een eigen onderneming beginnen..................................................240
Bankrekening openen.............................................................................243
Taal leren......................................................................................................243
Onderwijs.....................................................................................................244
Verzekeren...................................................................................................244
Medisch.........................................................................................................244
Auto................................................................................................................ 246
Telefoon........................................................................................................ 248
Sociaal............................................................................................................ 248
WENNEN IN JE NIEUWE OMGEVING............................................249
Bulgaarse sociale gebruiken en gewoonten....................... 250
Uiteindelijk volgt gewenning.......................................................251
OMGAAN MET HEIMWEE......................................................................255
DE BALANS OPMAKEN............................................................................256
REMIGREREN...............................................................................................258
Reverse culture shock.....................................................................258
Nawoord.............................................................................................................259
Bijlagen
Dossier Zorg en zorgverzekeringen in Bulgarije...........................275
Dossier Een eigen onderneming in Bulgarije...................................313
Alfabetische woordenlijst Bulgaarse termen........................... 314
