Italiaanse toestanden
Emigreren naar Italië, wie heeft daar al dan niet stiekem niet eens over gedroomd? Afgaande op de populariteit van programma's als Ik Vertrek en De Italiaanse Droom zijn dat er velen. Maar het ook echt doen, dat is een andere zaak.
Stef Smulders emigreerde in 2008 met man Nico en hond Saar naar Italië om daar een B&B te beginnen. Hij verkocht zijn huis, liet vrienden en familie achter en deed een sprong in het onbekende. In dit boek doet hij verslag van zijn belevenissen in verhalen waarin het kopen en verbouwen van een huis, het importeren van een auto, het openen van een bankrekening en tal van andere zaken allerlei moeilijkheden opleverden.
Problemen die op geheel soms onnavolgbare Italiaanse wijze uiteindelijk toch tot een oplossing kwamen, wat vaak tot humoristische taferelen leidde.
In dit boek ontmoet de lezer talloze karakteristieke Italianen, van sympathiek tot schurkachtig, van ontroerend tot onbeschaamd. Echte Italianen van vlees en bloed, soms cliché, soms onverwacht origineel. Maar altijd de moeite van het leren kennen waard.
Lezers over Italiaanse Toestanden:
- Wat een vermakelijk boek! Elke pagina weer een grote grijns op mijn gezicht.
- Ik ben geen enorme lezer maar las het in 1 ruk uit!
- Stef Smulders is een rasverteller.
- Het lezen van dit boek is een genot van het begin tot het einde.
- Vlot en vooral beeldend geschreven, in één ruk uitgelezen.
- Ik had aan het einde het gevoel de mensen uit het dorp echt te kennen.
- Als je denkt dat je na een hoofdstuk het boek kunt wegleggen tot morgen, kom je bedrogen uit.
Inhoudsopgave
Non ci sono problemi Geen probleem!
Via Moruzzi Via Moruzzi
Vista sui tetti di Pavia Uitzicht over de daken van Pavia
Persone serie Serieuze mensen
La perizia De taxatie
Software potente Krachtige software
Frazione Crocetta Gehucht Crocetta
Non si dà in prestito Dit boek wordt niet uitgeleend
Sono finiti i soldi! Het geld is op!
Gnocco fritto Gebakken deegballetjes
Proposta d'acquisto Koopvoorstel
I pattini d'argento De zilveren schaatsen
Il compromesso Het voorlopig koopcontract
Non sta bene Het gaat niet goed met haar
Le vertigini De duizeligheid
Il fannullone De luiwammes
I Pedra De muzikanten
Servizi pubblici Nutsbedrijven
Di fiducia Vertrouwenspersonen
Il water Het toilet
Il copritetti De dakdekkers
Tutto a norma Alles volgens de regels
Sembrava un prete Hij leek wel een priester
Deel II – Nieuwegein
Ritorno in patria Terugkeer naar het vaderland
Il trasloco De verhuizing
L'arrivo De aankomst
Deel III – Montecalvo Versiggia
L'ora legale De zomertijd
Un grande lavoro Een grote klus
La residenza De inschrijving
I fratelli De broers
Il medico di famiglia De huisarts
Il meridionale De zuiderling
I Due Padroni De twee bazen
Pronto soccorso Eerste hulp
Torti De aannemer
Cowboyland De hondenshow
Via Matris De dorpsprocessie
Il DURC De verplichte verklaring
Una corsa della morte Een dodelijke race
La chimica De betonlijm
È piccolo il mondo! Wat is de wereld klein!
Ciak ciak Klik klik
Il collaudo De APK
Il maltempo Het slechte weer
Il laboratorio Het laboratorium
Il malumore De slechte bui
La terza età De derde levensfase
Persiane articolate Gelede luiken
I tartufi De truffels
Patata in testa Aardappel in zijn hoofd
Il meteo Het weerbericht
Il salvavita De aardlekschakelaar
Schola Regina Pacis Het parochiekoor
La tela di Penelope Een gebed zobder einde
È rosso! De sommelier
L'elicottero De betonstorter
La scala De ladder
La cipollata Het uienfeest
Storto Scheef
Alle urne Naar de stembus
La pendenza De helling
Il corso di cucina De kookcursus
L'intonaco Het pleisterwerk
Degustazione guidata De wijnproeverij
Il primo tuffo De eerste duik
Afsluiting
Epiloog
Villa I Due Padroni
Woordenlijst
Inhoudsopgave
Dankwoord
